アメリカのトランプ大統領は、インターネット上でしばしばマザーグースの「ハンプティ・ダンプティ」に喩えられている。喩えられるパターンは、Humpty Trumpty とTrumpty Dumpty の２種類。
「Humpty Trumpty / wanted a wall / Humpty Trumpty / Get ready to fall」（プラカードの文）、
「Trumpty Dumpty built a great wall / Trumpty Dumpty had a great fall / All the Americans and all the Mexicans / Didn't want to put Trumpty back together again.」
（レジュメより2例引用。実際には画像付きで、他にもたくさん見せていただきました。）
   「ハンプティ・ダンプティ」に喩えられる理由のひとつは、Humpty DumptyとTrumptyが韻を踏むため。もうひとつは「メキシコとの国境に壁を建設する」という発言が、ハンプティが座っているwallを連想させたため、ということだ。
   レジュメには「ネットの国のトランプティは大人気」として以下のサイトが紹介されている。これらのサイトには、「ハンプティ・ダンプティ」以外のマザーグースのパロディも多数掲載されている。
「Donald Trump's Updated Nursery Rhymes」
「The Best Donald Trump Nursery Rhymes」

   保育者をめざす大学生たちに、マザーグースの手遊び唄を通して、英語のリズムや音の仕組みといった要素を体得できることを学んでもらっている。 これらを体感するために、唄を強音節だけ歌ってみる、二人組で歌いながら実際に手遊びしてみることを実践している。 注意点としては、マザーグースの唄には、「古語や方言が使われていることがある」「押韻のための倒置が見られる」「強弱のリズムを規則正しく繰り返すために、アクセントが機能語（前置詞）にあったりする」「文法的には正しくない『詩的許容』を含むことがある」等を指摘しておきたい。
   多くの学生は、大学入学時点で「英語が苦手」という意識がある。また、「英語に手遊び唄があることは知らなかった」という学生もいる。 しかし、この授業実践の後では、英語が「楽しい」という学生も出てきた。マザーグースを活用することで英語を楽しく学べることが実現できた。
   最後に、授業で活用したライムに親しむための絵本の一部を紹介する。この他にも、英語圏で3歳児以上が使う「ライミング・カード」など韻を学ぶのに有効である。 テキスト『保育英語』と『保育の英会話』の中でマザーグースの手遊び唄を紹介しているので、参考にしてほしい。

※以下は、赤松さんが持参した本の一例。画像はAmazonアフィリエイト・リンク
○ Rhyming: Dust Bunnies, by Jan Thomas, Beach Lane Books, 2009 (Ages 3-5)   ○ Mother Goose Peek-A-Book, by Helen H. Moore, Scholastic, 1999   ○ 『保育英語』成美堂、2009   ○ 『保育の英会話』萌文書林、2002  

○    �@ Richard Scarry's Best Mother Goose Ever  ※画像は1999年特別版  
�A Mother Goose Tunes    
�B Three Young Rats    �C The Mother Goose Treasury
※※○�@�Cの画像はAmazonアフィリエイト・リンク。�A�Bは発表者提供。

   谷川俊太郎が原詩の典拠とした4点の絵本は以下の通り。
�@Richard Scarry's Best Mother Goose Ever(1966)。スカーリーはアメリカの絵本作家。草思社版に採録されたのは｢Rub-a-dub-dub｣等9篇。
�A『Mother Goose Tunes まざあ・ぐうすのうた』(ディック・アデア絵、谷川俊太郎・桜内篤子訳、TBSブリタニカ、1972)。ここからは｢Bow-wow, says the dog｣等6篇。
�Bアメリカの彫刻家A. CalderのThree Young Rats and Other Rhymes(1944)。残酷な唄とされる｢There was a man, a very untidy man｣等9篇を採録。どれもThe Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (ODNR)にはない。
�Cイギリスの絵本作家R. BriggsのThe Mother Goose Treasury(1966)。この本からは｢Rats in the garden, catch'em Towser｣等16篇。うち8篇はODNRにない。
   絵の構図が草思社版と似ているものとしては、 例えば�@の燭台屋の頭にロウソク付き燭台が乗っているが、草思社版第1巻p.39の燭台屋の頭にもロウソクが乗っている｢Rub-a-dub-dub｣や、�Cp.108と草思社版第3巻p.2の「Red sky at night」などがある。 �Bp.123の「Jack and Jill」と草思社版第2巻p.9のジャックのひっくり返り具合は実にそっくりだと思う（当日は、書画カメラでたくさんのイラストを楽しみました）。