シアトルのShorey Book Storeのbook searchで，何冊かの古書を入手しました。その中で，
資料的価値が高いと思われるものは次のとおりです。
- "The Boyd Smith Mother Goose" （表紙は，"Mother Gooseだけです） ２１５編。
G.P.Putnam's Sons, N.Y. 1919年版（初版）（会報No.27. 1990.9 より）
- "Mother Goose Nursery Rhymes Complete" ３２５編
Charles E. Graham & Co. 出版年なし（但し，１９２６年の書き込みあり）（会報No.27. 1990.9 より）
- "Mother Goose Nursery Rhymes" ６３０編
Ill. by Edna Cooke, Cupples & Leon Company, N.Y. c 1930とあるだけで，出版年なし。
（会報No.27. 1990.9 より）
- "The Tenggren Mother Goose" ２２５編
Ill. by Gustaf Tenggren, Published by Little, Brown and Company
１９４０年初版本 （会報No.27. 1990.9 より）
ケンブリッジ市内の"The Haunted Bookshop"という古書店で，次の３冊を見つけました。
船便で送った小包がやっと到着しましたので，紹介します。
- "A Collection of Nursery Rhymes" (内扉にNurse Lovechild's Legacyとある ）
（会報No.28. 1990.10 より）
Embellished by C. Lovat Fraser and published by The Poetry Bookshop in 1922 （５４編）
- "Nursery Rhymes for Certain Times" With drawings by Elinor Darwin and anintroduction by Walter de la
Mare. Faber and Faber, Ltd.出版年記載なし（多分１９４６年，１５０編 ）（会報No.28. 1990.10 より）
- "Nursery Rhymes and Fables" Chosen by Louey Chisholm with pictures by F.M.B.Blaikie and Frank
Adams, Thomas Nelson & Son, Ltd. （１９３０年か？）（会報No.28. 1990.10 より）
ブリストルの児童書専門古書店"Christopher Holtom"を通じて，下記の図書を入手できました。
ロンドンのA. H. Bullenが，１９０４年に出版したもの。１７９１年にFrancis
Power,and Co.が出版したものの翻刻本。 （£２０，００）（会報No.31. 1991.1 より）
- The Only True Mother Goose Melodies
ボストンのLothrop, Lee & Shepard Co.が,１９０５年に出版したもの｡Munroe.& Fran-cis が，
ボストンで出版したMother Goose's Melodiesの１８４３年頃の版の翻刻本。（£１５，００）（会報No.31. 1991.1 より）
- Nursery Rhymes and Tales: Their Origin and History
Henry Bettが，１９２４年にロンドンのMethuen & Co. Ltd.から出版したもの。（£７．５０）
この種の古書が，現在でも入手できること，しかも，随分安い価格がついているとは，嬉しい驚きです。
（会報No.31. 1991.1 より）
マザーグースライブラリに戻る
ブリストルのChristopher Holtom古書店から次の２冊を入手しました。
- Richard Scarry's Merry Mother Goose Book
１９６８年に The Hamlyn Publishing Group Ltd.が Golden Pleasure Book, Ltd. のために出版したもので，
タテ12.7cm×ヨコ9.5cmという小判の本。２４０ページ（＋出版案内１２ペ−ジ）に，82編の唄が収められている。版権が，
Golden Press,Inc.(1964年）に属しているとあるので，同社が出版したRichard Scarry's Best Mother Goose Everと比べてみたところ，
同書所収の50篇の唄の中の35編が重複しており，それらのイラストにも共通しているものがあることが分かった。
（会報No.34. 1991.4 より）
- Nursery Rhymes for Certain Times
Faber and Faber Limitedが出版（年度の記載無し）したもので，１５０篇の唄を収めWalter de la Mareの序がそえられている。
（出版は１８４６年といわれている）（会報No.34. 1991.4 より）
- "Old English Nursery Songs"
８８ページのハードカバー本。（タテ27.9cm×ヨコ21.6cm）出版者は，ロンドンのGeorge
G. Harrap & Co.,Ltd. 出版年は印刷されていないが，‘１９２７’の書き込みがあ
るので，同年もしくはそれ以前に出版されたものと推定される。
３７の唄にAnne AndersonのイラストとHorace Mansionによる譜面がそえられており`Sleep, Baby, Sleep',
`Good King Wenceslas,'`The First Noel'の３つを除けば，今日でもポピュラーなマザ−グ−スばかりである。
（安藤幸江先生が，ケンブリッジのThe Haunted Bookshopで，£３０．００で購入してくださった。）
（会報No.36. 1991.6 より）
- " Sandy Candy and Other Scottish Nursery Rhymes"
Norah and Willam Montgomerie編，ロンドンのThe Hogarth Press Ltd.から１９４８年 に出版。
１９２ページの小版の本ながら，３４５編の唄が収められており，スコットランドの伝承童謡集としては大変に貴重なものと言えよう。
（Out of Print Book Serviceを 通して£２０．００で入手）（会報No.37. 1991.7 より）
マザーグースライブラリに戻る
- " Mother Goose Nursery Rhymes"
ロンドンのPeal Pressが１９６５年に出版。但し，１９５８年にBlackie& Son, Ltd.が出版したものの再刊。
２００ページの中に２０８編の唄が収められ，Esme Eveによるイラストがそえられている。（Out of Print Book Serviceを通して
£１５．００で入手）（会報No.38. 1991.8 より）
大判（２９．３cm×２３．９cm）のもので，１８０編の唄が収められている。ニューヨークのThomas
Nelson and Sonsから出版（１９３９年以前）された。 （デンバ−のTheBook Stopという古書店で＄１０．００で購入）
（会報No.39. 1991.9 より）
- "Mother Goose Nursery Rhymes"
グラスゴ−のThe Children's Pressから出版された１９２ページの本（出版年は不明）。RhymesとRhyme
Games and Counting Out Rhymesに分けられ，それぞれ９９編と２１編 の唄−−計１２０編−−が収められている。挿し絵はCharles
Robinson｡(Out of PrintServiceから£２５，００で入手）（会報No.39. 1991.9 より）
- "The Mother Goose: Nursery Rhymes"
ロンドンのWard,Lock & Co.からThe Sunshine Seriesの１冊として発売されたもので，Margaret
W. Tarrantの挿し絵が２４（内カラーが１６）そえられている。１９７編の唄 が収められているが，出版年は明記されていない。ただ，１９４９年の書き込みがあることから，１９４９年かそれ以前の出版と考えられる。(Out
of Print Serviceから£１０．００で入手）（会報No.40. 1991.110より）
- " Aunt Louisa's Book of Nursery Rhymes"
ロンドンのFrederick Warne and Co. から出版されたもので，２４cm×２０cmの大きさで９４ページしかないが，
３２６編の唄−−一つぐらいの数え違いはご勘弁下さい−−が収められている。
出版年が印刷されていないが，カタログ「マザ−グ−スの世界展」（朝日新聞社，１９８８年）の１２５ページに載っている本と同じ物とするならば
１８９２年の出版ということになる。
（ブリストルのChristopher Hottomから入手）（会報No.41. 1991.11 より）
- " Mother Goose Nursery Rhymes"
やや小判（12.7cm×18.6cm）の本ながら，２８２ページの中に３８０編の唄を収めている。Thomas Nelson & Sons Ltd.から出版されたが，
出版年は印刷されていない。（内表紙に`Christmas 1944'の書き込みがある）。北沢書店のカタログで購入。なお，
収められているイラストの中の７点は，『英国童謡集』（竹友藻風訳注，研究社出版）の昭和３４年度改定版に使われている。
（会報No.41. 1991.11 より）
マザーグースライブラリに戻る
Thomas Nelson and Sons, Ltd.から出版された１４２ページの本（28.8cm×22.2cm)｡２２５編の唄を収めており，その中のいくつかにLawson
Woodがイラストを添えている。 （出版年は未詳）（会報No.44. 1992.2 より）
ロンドンのErnest Nister社とニュ−ヨ−クのE.P.Dutton
& Co.から出版された１２８ページのもの(19.8cm×12.8cm)｡１２０編の唄が入っているが，出版年は不明（１９１０年
頃か？）（会報No.44. 1992.2 より）
V. Sackville-Westによるマザ−グ−スに関するエッセイ。本文６６ページで，１９４
７年にロンドンのThe Dropmore Pressから５５０部限定にて出版された。（会報No.44. 1992.2 より）
大正期のマザ−グ−ス・ブームの一翼を担った『世界童謡集』が，この程冨山房百科文庫から復刊された
（定価１，５００円）。
俗にマザ−グ−ス・ブームと呼ばれるのは，１９２１年の『まざあ・ぐうす』（北原白秋，アルス）に始まり，
１９２５年の『マザアグウス子供の唄』（松原至大，春秋社）に終わる５年間のことである。この間には，
竹友藻風のマザ−グ−ス訳２８８編を含む『諸国童謡集』（１９２５年，世界童話大系の第１７巻として）と並んで，
『世界童謡集』も１９２４年に出版されたのであった。
この『世界童謡集』には，水谷まさる訳１１４編，
西条八十訳４編の計１１８編のマザ−グ−ス訳が収められていて，１９２４年に冨山房から模範家庭文庫の１冊として出版され，
１９４８年に同社の百科文庫の１冊として復刻出版されたことがある。
今回の復刊にあたっては，旧版でマザア・グ−スとイギリス童謡が混在していたのが，
マザ−・グ−スに統一され，訳詩も現代表記に改められている。また，巻末には吉田新一氏による１０ページ近い解説も付けられている。
マザ−グ−ス邦訳史上の貴重な資料であるだけに，今回の復刊は喜ばしい限りである。（会報No.44. 1992.2 より）
マザーグースライブラリに戻る
１９５７年にニューヨークのThe Platt & Munk Co. Inc.から出版された８０ペ−ジ，
31cm×25.5cmのマザ−グ−ス集（初版は１９２２年）。Watty Piperによって集められた３０８編の唄が収められて，
Eulalie and Lois L. Lenskiによる７５点のカラーイラストが添えられている。（会報No.45. 1992.3 より）
- "The Real Personages of Mother Goose"
（21.8cm×14.7cm,３５２ページ），Katherin Elwes Thomasが１９３０年にLothrop,Lee & Shepard Co.(Boston)から出版。
マザ−グ−スの背景や主人公について調べたことをまとめた本。主人公探しに無理があり，信頼できないと，
Opie夫妻などは手厳しい評価を下している。それでもなかなか興味深い。（東京神保町の北沢書店で見つけ\30,000で購入。）
（会報No.48. 1992.6 より）
- "Mother Goose in Song and Rhyme"
27,6cm×20,1cmの大きさで，88ページの本に１４４編の唄（うち１２編には譜面が付いている）を収めている。
イラストはカラーものがM.Burd,白黒ものがGrace Irwinの手になり，ニュ−ア−クのCharles E. Graham & Co.から
１９３０年に出版された。カナダ$50.00で古書。（会報No.48. 1992.6 より）
- "Little Folks' Mother Goose"
１４４ページで１９４編の唄を集めた本（28,6cm×22.1cm)で，
Christopher Rule とMary Roytのイラスト（カラーは１点だけ）が付いている｡ニューヨークのGrosset
& Dun-lap Publishersから１９３１年に出版された。カナダ$35.00で古書。（会報No.48. 1992.6 より）
- Mother Goose's Nursery Rhymes and Fairy Tales
ロンドンのGeorge Routledge and Sons, Ltd.から出版された５１２ページもある本。
（19.8cm×14.2cm）Nursery Rhymesは２９０ページ（目次を含む）に２１６編が，Fairy Talesは２２２ページに４編が収められている。出版年は未詳）
ただ，背表紙が"Mother Goose's Nursery Rhymes"となっていて，内扉に`With Illus-trations by Sir John Gilbert,
R.A., John Tennier, Harrison Weir,Walter Crane, W.McConnell,J.B.Zwecker'と書かれていることから判断して
The Annotated Mother Gooseが，３３７ページにあげている Mother Goose's Nursery Rhymes (１９１２年）
と関係がありそうに思われる。（北沢書店で30,000円）（会報No.49. 1992.7 より）
- "The Original Mother Gooses's Melody"
1969年にデトロイトのSinging Tree Pressによって出版された本。マサチュ−セッツ州のIsaih Thomasが複刻
（海賊出版？)したとされる"Mother Goose's Melody"にWilliam H.Whitmoreが２８ページという長い序論を付けて
１８８９年（正しくは１８９０年か？）に出版した本の再発行物である。（ブリストルのChristopher Holtomから£25.00で購入）
（会報No.49. 1992.7 より）